1 00:00:06,860 --> 00:00:10,020 ♫ U řeky ♫ 2 00:00:10,020 --> 00:00:15,100 ♫ Zasévám semínko karmy ♫ 3 00:00:15,100 --> 00:00:18,500 ♫ Opuštěné osudy se proplétají ♫ 4 00:00:18,500 --> 00:00:23,220 ♫ Napsáno ve hvězdách ♫ 5 00:00:23,220 --> 00:00:26,540 ♫ Pokud vaše vášeň doutná ♫ 6 00:00:26,540 --> 00:00:31,420 ♫ Vzdáte se svého ideálního světa? ♫ 7 00:00:31,420 --> 00:00:39,260 ♫ Naše minulost může být svěřena pouze vzpomínkám ♫ 8 00:00:39,260 --> 00:00:42,300 ♫ Snícím nad tebou ♫ 9 00:00:42,300 --> 00:00:44,700 ♫ Uprostřed osamělosti ♫ 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,300 ♫ Kotví v bezesných nocích ♫ 11 00:00:47,300 --> 00:00:49,300 ♫ Jsi moje touha ♫ 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,420 ♫ To se hemží pod ♫ 13 00:00:51,420 --> 00:00:55,740 ♫ Utopím se ve tvých krásných očích ♫ 14 00:00:55,740 --> 00:00:59,260 ♫ Snícím nad tebou ♫ 15 00:00:59,260 --> 00:01:01,540 ♫ Vedle Kamene tří životů ♫ 16 00:01:01,540 --> 00:01:03,900 ♫ Přecházím Most zapomnění ♫ 17 00:01:03,900 --> 00:01:06,940 ♫ Dívat se do měsíčních nocí ♫ 18 00:01:06,940 --> 00:01:10,020 ♫ Měsíc je díky vám jasnější ♫ 19 00:01:10,020 --> 00:01:13,180 ♫ opřený o věž, vrací můj pohled ♫ 20 00:01:13,180 --> 00:01:16,020 ♫ Dívat se do měsíčních nocí ♫ 21 00:01:16,020 --> 00:01:18,780 ♫ Měsíc je díky vám jasnější ♫ 22 00:01:18,780 --> 00:01:22,100 ♫ opřený o věž, vrací můj pohled ♫ 23 00:01:30,260 --> 00:01:35,820 [Legenda o Anle] [Upraveno podle románu Xing Ling] 24 00:01:35,820 --> 00:01:38,820 [epizoda 38] 25 00:01:42,959 --> 00:01:43,959 pane? 26 00:01:45,000 --> 00:01:46,159 Pane, jste vzhůru. 27 00:01:55,599 --> 00:01:56,599 Lékař právě odešel. 28 00:01:57,359 --> 00:01:59,280 Řekl, že jsi nastydl 29 00:02:00,000 --> 00:02:02,280 a potřeboval si pár dní odpočinout. 30 00:02:05,200 --> 00:02:06,840 Znám své zdraví. 31 00:02:08,280 --> 00:02:09,800 Po tomto světě netoužím. 32 00:02:11,479 --> 00:02:12,840 To neříkejte, pane. 33 00:02:13,599 --> 00:02:15,800 Najdu ti lepšího lékaře. 34 00:02:16,439 --> 00:02:18,039 Je to za hranicí spásy. 35 00:02:20,159 --> 00:02:22,039 Žádný lékař mě nemůže vyléčit. 36 00:02:23,919 --> 00:02:26,800 Takový je život. Umím čelit pravdě. 37 00:02:28,120 --> 00:02:31,039 Pokud vás nikdo v hlavním městě nemůže vyléčit, zkusíme štěstí v Jingnanu. 38 00:02:31,039 --> 00:02:33,840 Pokud se to nepodaří, půjdeme jinam. 39 00:02:33,840 --> 00:02:37,599 Někdo musí být v tomto světě, kdo tě může uzdravit. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,120 Pane. 41 00:02:41,120 --> 00:02:42,759 věř mi. 42 00:02:42,759 --> 00:02:44,240 Věřte si. 43 00:02:44,240 --> 00:02:45,520 Říkají 44 00:02:45,520 --> 00:02:47,960 půda hlavního města nemůže živit květ touhy. 45 00:02:49,120 --> 00:02:51,319 Ale dokázali jsme to, ne? 46 00:02:54,960 --> 00:02:56,120 Máš pořád stejné oči 47 00:02:57,599 --> 00:02:59,840 jako když jsme se poprvé setkali. 48 00:03:02,879 --> 00:03:04,799 Děkuji za péči ode mě všechny ty roky. 49 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 Vážím si toho. 50 00:03:22,479 --> 00:03:23,479 Jasně. 51 00:03:25,599 --> 00:03:27,039 Nějaké novinky o Lengbei? 52 00:03:27,879 --> 00:03:29,240 Slyšel jsem, že po jeho porážce, 53 00:03:29,240 --> 00:03:32,560 byl degradován na prostého občana a vyhoštěn na hranici. 54 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Snažím se ho najít. 55 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Dobrý. 56 00:03:36,599 --> 00:03:38,520 Zabijte ho, až ho najdete. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 Jili. 58 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Dovolená. 59 00:04:06,639 --> 00:04:07,840 Řekl jsem, odejděte! 60 00:04:11,000 --> 00:04:13,039 Zvládnu to. Nedotýkej se mě. 61 00:04:32,525 --> 00:04:38,762 ♫ Na břehu řeky zasévám semínko karmy ♫ 62 00:04:40,810 --> 00:04:47,018 ♫ Opuštěné osudy se proplétají, napsáno ve hvězdách ♫ 63 00:04:49,194 --> 00:04:55,978 ♫ Pokud vaše vášeň doutná, will you give up on your ideal world? ♫ 64 00:04:56,874 --> 00:05:03,210 ♫ Naše minulost může být svěřena pouze vzpomínkám ♫ 65 00:05:04,959 --> 00:05:05,620 co to je? 66 00:05:05,620 --> 00:05:11,800 ♫ Sníním nad tebou uprostřed osamělosti, kotvící v bezesných nocích ♫ 67 00:05:11,800 --> 00:05:12,996 Zvládnu to. 68 00:05:12,996 --> 00:05:21,200 ♫ Jsi moje touha, která se hemží vespod, Utápím se ve tvých krásných očích ♫ 69 00:05:21,200 --> 00:05:28,775 ♫ Měsíc nad tebou vedle Kamene tří životů, Přecházím Most zapomnění ♫ 70 00:05:29,425 --> 00:05:37,850 ♫ Dívat se na jasné měsíční noci, opřený o věž mi vrací pohled ♫ 71 00:05:40,917 --> 00:05:46,933 ♫ Na břehu řeky zasévám semínko karmy ♫ 72 00:05:49,109 --> 00:05:55,957 ♫ Opuštěné osudy se proplétají, napsáno ve hvězdách ♫ 73 00:05:59,560 --> 00:06:01,540 Už to není horké. Uvařte to znovu. 74 00:06:01,540 --> 00:06:04,460 ♫ Pokud vaše vášeň doutná, vzdáte se svého ideálního světa? ♫ 75 00:06:05,184 --> 00:06:11,675 ♫ Naše minulost může být svěřena pouze vzpomínkám ♫ 76 00:06:14,680 --> 00:06:16,860 Příliš horko. Uvařte to znovu. 77 00:06:16,860 --> 00:06:20,488 ♫ Sníním nad tebou uprostřed osamělosti, kotvící v bezesných nocích ♫ 78 00:06:21,303 --> 00:06:29,433 ♫ Jsi moje touha, která se hemží vespod, Utápím se ve tvých krásných očích ♫ 79 00:06:29,433 --> 00:06:37,005 ♫ Měsíc nad tebou vedle Kamene tří životů, Přecházím Most zapomnění ♫ 80 00:06:38,680 --> 00:06:41,060 Nepiji starý čaj. Uvařte to znovu. 81 00:06:41,060 --> 00:06:46,022 ♫ Dívat se na jasné měsíční noci, opřený o věž mi vrací pohled ♫ 82 00:06:48,439 --> 00:06:51,319 Zapomeň na to. Už to nechci pít. 83 00:06:51,319 --> 00:06:53,759 Han Ye. Stále tě neopustím. 84 00:07:05,240 --> 00:07:06,240 Nech mě to udělat. 85 00:07:33,759 --> 00:07:34,759 Slunce žhne. 86 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 Ale 87 00:07:52,319 --> 00:07:54,160 Bylo mi řečeno, abych měl více slunce. 88 00:08:07,639 --> 00:08:08,639 Je moc větrno. 89 00:08:40,080 --> 00:08:42,559 Řekni mi, o čem tato kniha je. 90 00:09:23,639 --> 00:09:24,639 co to je? 91 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Griloval jsi to? 92 00:09:39,240 --> 00:09:41,639 Nemám rád ryby. Dejte mi něco jiného. 93 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Co si myslíte? 94 00:10:12,600 --> 00:10:14,919 Vaše Výsosti, jste hrozný kuchař. 95 00:10:26,679 --> 00:10:28,200 Je zábavné se mi tak vysmívat? 96 00:10:29,480 --> 00:10:33,080 Řekl jsem ti žádné ryby. Přesto jsi mi dal rybu. 97 00:10:33,080 --> 00:10:34,360 Proč? Protože jsem slepý? 98 00:10:38,279 --> 00:10:41,840 Musel jsi to v poslední době vědět že jsem korunní princ Jing. 99 00:10:41,840 --> 00:10:44,960 Pracujete pro hlavu rodiny Di, tak jsem tě nechal zůstat tady. 100 00:10:44,960 --> 00:10:46,840 Nicméně jsi se mnou špatně zacházel a dělal si ze mě legraci. 101 00:10:46,840 --> 00:10:48,800 Udělal hlavu rodiny Di požádat tě o to? 102 00:10:52,679 --> 00:10:56,600 Nikdy jsem nic neměl předtím tohle nechutné. 103 00:10:56,600 --> 00:10:59,679 Jako korunní princ Jing bych mohl být slepý, 104 00:10:59,679 --> 00:11:01,639 ale to neznamená Zasloužím si být týrán. 105 00:11:06,679 --> 00:11:10,600 Dovolená. Nepotřebuji vaši péči. 106 00:12:00,700 --> 00:12:03,475 [Renovo bydliště] 107 00:12:10,360 --> 00:12:12,279 - Mladá dáma. - Yuanshu. 108 00:12:12,279 --> 00:12:12,799 - Mladá dáma. - Slečno Di. 109 00:12:12,799 --> 00:12:14,279 Našli jste nějaký Květ touhy? 110 00:12:18,080 --> 00:12:19,320 Neboj se, mladá dámo. 111 00:12:19,320 --> 00:12:21,960 Budeme to dál hledat. najdeme to. 112 00:12:21,960 --> 00:12:24,279 I když najdeš její semeno, 113 00:12:24,279 --> 00:12:26,080 k čemu to je, když nemůže kvést? 114 00:12:27,039 --> 00:12:30,960 Když jsem poprvé přijel do hlavního města, Stýskalo se mi po domově. 115 00:12:30,960 --> 00:12:34,920 Han Ye mě pak našel několik semen Květu touhy. 116 00:12:35,679 --> 00:12:37,600 Zasadil jsem je a vychoval. 117 00:12:37,600 --> 00:12:41,960 Ale po pár měsících už nikdy nevyrostly. 118 00:12:41,960 --> 00:12:44,559 Mladá dámo, nevzdávej se. 119 00:12:47,080 --> 00:12:48,480 Nebudu. 120 00:12:48,480 --> 00:12:52,080 Han Ye aneb Květ touhy, Já se jich nevzdám. 121 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 je pryč? 122 00:13:13,200 --> 00:13:14,480 Neříkal jsem ti, abys odešel? 123 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 proč jsi pořád tady? 124 00:13:25,159 --> 00:13:26,159 Ty neodejdeš? 125 00:13:28,200 --> 00:13:32,200 Dobře. já odejdu. 126 00:13:42,720 --> 00:13:43,720 ty... 127 00:13:44,360 --> 00:13:47,080 Takže jsem ve tvém srdci. 128 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Ren Anle. 129 00:13:55,200 --> 00:13:58,620 Králík, kterého pečete, je suchý a tvrdý. Je to nechutné. 130 00:13:58,620 --> 00:14:00,360 ♫ Nekonečná noc čeká na zlom dne ♫ 131 00:14:00,360 --> 00:14:03,580 Já... budu grilovat svou rybu. Grilujte ryby. 132 00:14:03,580 --> 00:14:05,340 ♫ Rozmazávání nesčetných obsesí na cestě ♫ 133 00:14:06,840 --> 00:14:08,279 Budu rybařit. 134 00:14:09,159 --> 00:14:10,340 Ryba. 135 00:14:10,340 --> 00:14:12,600 ♫ Srdce padá do propasti ♫ 136 00:14:13,714 --> 00:14:16,360 ♫ Nemůžete rozeznat ♫ 137 00:14:16,360 --> 00:14:19,220 Ryba velká ryba. 138 00:14:19,220 --> 00:14:21,140 ♫ Rozbíjející iluze zpustošení a zděšení ♫ 139 00:14:21,860 --> 00:14:28,132 ♫ Nesouce tíhu světa, pojď, co může ♫ 140 00:14:30,056 --> 00:14:36,264 ♫ Naproti tomu roky plynou v míru ♫ 141 00:14:38,440 --> 00:14:40,600 Vypil jsi celý hrnec. 142 00:14:41,679 --> 00:14:44,320 Zdá se, že můžete držet s alkoholem teď dobře. 143 00:14:45,742 --> 00:14:48,200 ♫ Jak mohu zapomenout? Sliby v mém srdci se zatoulaly ♫ 144 00:14:48,200 --> 00:14:50,399 Obvykle jsi měkký a jemný, 145 00:14:52,440 --> 00:14:54,960 ale vaše dětská stránka vyjde najevo když mi šéfuješ. 146 00:14:56,159 --> 00:14:59,100 Kdo by to věděl se kterým je těžké pracovat? 147 00:14:59,100 --> 00:15:00,764 ♫ Cestování pod měsícem, tři tisíce li šlapu ♫ 148 00:15:00,764 --> 00:15:03,772 ♫ Kartáčování ramen za pochodu naše oddělené cesty ♫ 149 00:15:04,924 --> 00:15:06,600 ♫ Být svědkem zkoušek a soužení bouřlivé hry života ♫ 150 00:15:06,600 --> 00:15:08,440 Oh, Han Ye. 151 00:15:09,200 --> 00:15:10,840 Já, náčelník Anle Abode, 152 00:15:11,960 --> 00:15:14,039 velitel Di Troops, 153 00:15:14,039 --> 00:15:16,480 starám se o tebe jako o služku. 154 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Ty si to užíváš, že? 155 00:15:19,200 --> 00:15:22,140 Plánovali jste pro tento den, ne? 156 00:15:22,140 --> 00:15:29,404 ♫ budu stát po tvém boku, přejeme světu klid ♫ 157 00:15:36,960 --> 00:15:38,480 Zasvětil jsi polovinu svého života 158 00:15:40,039 --> 00:15:41,600 do mého bezpečí. 159 00:15:43,480 --> 00:15:45,400 A nakonec je to tak výsledek, který obdržíte. 160 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 Han Ye. 161 00:15:51,559 --> 00:15:52,840 lituješ toho? 162 00:16:06,840 --> 00:16:08,039 Tato vůně... 163 00:16:09,720 --> 00:16:10,840 Je to švestkový květ. 164 00:16:13,480 --> 00:16:14,600 Znovu rozkvetou. 165 00:16:16,039 --> 00:16:17,759 Ale kde jsou ti, kteří to sledovali se mnou? 166 00:16:21,360 --> 00:16:23,641 Švestkové květy kvetou a vadnou v jejich klidném koutě. 167 00:16:24,679 --> 00:16:26,320 Kdybychom tak mohli být. 168 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 Anle. 169 00:16:30,720 --> 00:16:32,200 Vraťme se sem 170 00:16:34,039 --> 00:16:35,439 až švestkové květy znovu rozkvetou. 171 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Jdeme. 172 00:16:53,840 --> 00:16:57,200 Jejich sezóna skončila. Chystají se uvadnout. 173 00:16:58,200 --> 00:16:59,480 Můžete vidět. 174 00:17:00,360 --> 00:17:02,720 Tak obdivujte krásu Jing. 175 00:17:04,079 --> 00:17:05,960 Nepromarněte to sledováním zvadlých květin 176 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 se mnou tady. 177 00:17:14,559 --> 00:17:15,559 Han Ye. 178 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 Proč? 179 00:17:21,720 --> 00:17:22,720 Ziyuan. 180 00:17:23,720 --> 00:17:25,000 Velíte našim vojenským silám. 181 00:17:25,680 --> 00:17:28,279 Téměř polovina ministrů v císařský dvůr vám přísahá věrnost. 182 00:17:28,279 --> 00:17:31,839 Každý ví, že Hans a Dis jsou zapřisáhlí nepřátelé. 183 00:17:33,079 --> 00:17:34,319 Ty mi nevěříš? 184 00:17:35,079 --> 00:17:36,079 já ano. 185 00:17:37,079 --> 00:17:38,720 Nikdy si nemyslím, že toužíš po trůnu. 186 00:17:39,960 --> 00:17:43,559 Ale válka nedávno skončila. Situace je stále nestabilní. 187 00:17:45,319 --> 00:17:46,319 Nemůžu tě ochránit. 188 00:17:48,880 --> 00:17:51,720 Kdysi jsem se zamiloval do ženy jménem Ren Anle. 189 00:17:55,039 --> 00:17:56,160 Ale po celý můj život 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,279 Udržím Di Ziyuana v bezpečí. 191 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 Nikdy ne 192 00:18:04,200 --> 00:18:05,319 na to zapomeňte. 193 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Měl bys odejít. 194 00:18:13,599 --> 00:18:15,599 Proč si myslíš, že potřebuji tvou ochranu? 195 00:18:17,599 --> 00:18:20,720 Ptal ses mě někdy, co chci? 196 00:18:21,960 --> 00:18:24,200 Di Ziyuan nebo Ren Anle, 197 00:18:24,200 --> 00:18:27,480 já to nevzdám o korunním princi Jing, Han Ye. 198 00:18:28,319 --> 00:18:31,039 Neopovaž se na to zapomenout. 199 00:18:54,375 --> 00:18:58,050 [Renovo bydliště] 200 00:18:59,119 --> 00:19:01,079 Svět je mimo můj dosah. 201 00:19:01,079 --> 00:19:02,719 Květ touhy odmítá kvést. 202 00:19:03,759 --> 00:19:05,319 Han Ye. 203 00:19:05,319 --> 00:19:07,559 Neexistuje způsob, jak změnit názor? 204 00:19:12,039 --> 00:19:13,400 Ziyuan. 205 00:19:13,400 --> 00:19:16,640 Našel jsem tento dopis mezi věci Jeho Výsosti. 206 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 Myslím, že si to možná budete chtít přečíst. 207 00:19:21,475 --> 00:19:28,275 [K Ziyuanovi] 208 00:19:35,079 --> 00:19:36,559 Ziyuan, 209 00:19:36,559 --> 00:19:38,519 datum našeho dalšího shledání zůstává neznámé 210 00:19:38,519 --> 00:19:40,119 takže si musím vystačit s tímto dopisem. 211 00:19:41,279 --> 00:19:42,279 Omlouvám se. 212 00:19:43,119 --> 00:19:46,480 Už je to 4000 dní od té doby, co tragédie zasáhla vaši rodinu. 213 00:19:47,559 --> 00:19:50,559 A tato omluva měla být již dávno. 214 00:19:51,559 --> 00:19:54,639 Možná se nevrátím z bitvy na hoře Čching-nan. 215 00:19:55,319 --> 00:19:56,319 Jako Anning 216 00:19:57,279 --> 00:19:59,400 tato bitva může být místem mého odpočinku. 217 00:20:00,599 --> 00:20:01,599 Ziyuan, 218 00:20:02,519 --> 00:20:05,640 Myslím, že vím proč Anning zůstal bránit Qingnan. 219 00:20:07,000 --> 00:20:09,160 Jiná než její vina vůči vaší rodině, 220 00:20:09,160 --> 00:20:12,400 byla tam také pocit povinnosti vůči její vlasti 221 00:20:12,400 --> 00:20:13,759 k jejímu národu 222 00:20:14,519 --> 00:20:16,160 na krásné místo, kam patří. 223 00:20:17,759 --> 00:20:20,319 Byla princezna a generál Jing. 224 00:20:21,160 --> 00:20:22,839 A já jsem korunní princ Jing. 225 00:20:24,079 --> 00:20:26,759 Narodili jsme se tady. Vyrostli jsme zde. 226 00:20:26,759 --> 00:20:29,119 Tady jsme se vzdělávali. Roli jsme tu slzy. 227 00:20:29,119 --> 00:20:31,839 Proto bychom měli zemřít zde. 228 00:20:33,799 --> 00:20:36,119 Kdybych padl v této bitvě, 229 00:20:37,119 --> 00:20:39,319 Byl bych schopen odpovědět 230 00:20:40,319 --> 00:20:43,119 Dis a těch 80 000 mužů jako potomek Hans. 231 00:20:43,799 --> 00:20:45,640 A kdybych viděl své předky v posmrtném životě, 232 00:20:46,319 --> 00:20:49,119 Dokázal bych jim důstojně čelit jako korunní princ z Jing. 233 00:20:51,079 --> 00:20:52,079 V mém životě 234 00:20:53,039 --> 00:20:55,640 Dřel jsem, abych sloužil své zemi a moji lidé. 235 00:20:56,920 --> 00:21:00,079 Ale ty jsi jediný Je pro mě těžké se pustit. 236 00:21:01,920 --> 00:21:04,880 Běda, čas na nikoho nečeká a osud je krutá milenka. 237 00:21:06,119 --> 00:21:07,160 Je jich příliš mnoho 238 00:21:07,799 --> 00:21:09,880 smutky a bolesti mezi námi. 239 00:21:11,079 --> 00:21:12,279 A při pohledu zpět 240 00:21:12,880 --> 00:21:14,160 jsou jen ironií. 241 00:21:15,640 --> 00:21:16,759 Přeji vám štěstí 242 00:21:17,599 --> 00:21:18,799 do konce života. 243 00:21:19,640 --> 00:21:21,880 Postavte se světu s integritou a odvahou 244 00:21:21,880 --> 00:21:22,920 a dosáhnout vnitřního míru. 245 00:21:23,799 --> 00:21:26,119 Buďte v bezpečí. Buďte šťastní. 246 00:21:27,799 --> 00:21:31,079 Jsi žena mého života. 247 00:21:31,079 --> 00:21:32,079 Nemůžu tě mít, 248 00:21:32,759 --> 00:21:34,559 takže si tě budu v srdci vážit. 249 00:21:34,559 --> 00:21:37,519 Di Ziyuan, jsi jediný. 250 00:21:38,880 --> 00:21:42,119 S pozdravem, Han Ye. 251 00:21:42,119 --> 00:21:43,900 Jak tohle může být náš konec... 252 00:21:43,900 --> 00:21:47,400 ♫ Ohňostroj rozzáří noční oblohu ♫ 253 00:21:47,400 --> 00:21:49,540 po tom, co jsme udělali? 254 00:21:49,540 --> 00:21:55,188 ♫ Moje vlasy zbělely jako sníh, stále čekám, až se na mě podíváš ♫ 255 00:21:56,039 --> 00:22:00,780 Han Ye. Přivedu tě zpátky. 256 00:22:00,780 --> 00:22:03,916 ♫ Pokud tento život nepřežiju, Doufám, že se na tebe osud usměje ♫ 257 00:22:05,350 --> 00:22:06,250 [Lingxiang Pleasure House] 258 00:22:06,250 --> 00:22:09,882 ♫ Přímo vedle tebe bych měl zůstat ♫ 259 00:22:09,882 --> 00:22:10,882 Mingxi. 260 00:22:13,520 --> 00:22:15,876 Naučil jsi mě umění manipulace. 261 00:22:17,400 --> 00:22:20,319 Chci to udělat naposledy. 262 00:22:21,559 --> 00:22:22,559 je mi to líto. 263 00:22:28,400 --> 00:22:29,520 Je to vaše konečné rozhodnutí? 264 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Ano. 265 00:22:33,119 --> 00:22:35,079 Dobře. Pojďme na to. 266 00:22:36,160 --> 00:22:39,519 Byl jsem tam, když jsi se narodil. A byl jsem u toho, když jsi vyrostl. 267 00:22:39,519 --> 00:22:41,799 Nyní chcete jít svou vlastní cestou. 268 00:22:41,799 --> 00:22:42,959 Samozřejmě vás podpořím. 269 00:22:46,880 --> 00:22:48,119 Děkuju. 270 00:22:48,119 --> 00:22:49,319 Prostě to udělej. 271 00:22:49,920 --> 00:22:51,839 pomůžu ti. 272 00:23:01,039 --> 00:23:02,039 Vaše Výsosti. 273 00:23:02,799 --> 00:23:03,799 Vaše Výsosti. 274 00:23:04,599 --> 00:23:08,119 Oficiální Di a Oficiální Luo se za dva týdny vdávají. 275 00:23:14,319 --> 00:23:15,319 Chápu. 276 00:23:25,519 --> 00:23:26,519 Jili. 277 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Přines mi trochu alkoholu. 278 00:23:30,160 --> 00:23:33,839 Vaše Výsosti. Pití je špatné pro vaše zotavení. 279 00:23:33,839 --> 00:23:36,799 Nebudu se moci zúčastnit jejich svatby. 280 00:23:37,799 --> 00:23:39,359 proto 281 00:23:39,359 --> 00:23:42,319 Teď jim jednu vyleju. 282 00:23:43,599 --> 00:23:44,599 V pořádku. 283 00:24:02,759 --> 00:24:04,640 Pane. Zahřejte si tím ruce. 284 00:24:08,119 --> 00:24:09,119 Linlang. 285 00:24:10,920 --> 00:24:12,839 Chystám se vzít si Ziyuan. 286 00:24:14,079 --> 00:24:16,839 Gratuluji. Tvé přání se splnilo. 287 00:24:21,519 --> 00:24:24,440 Čaj Fukaichun. Ideální do chladného i horkého počasí. 288 00:24:26,039 --> 00:24:27,519 pane, 289 00:24:27,519 --> 00:24:29,799 pokud chcete dát Květ touhy trochu slunce, 290 00:24:29,799 --> 00:24:31,559 bude stačit půl dne vyhřívání. 291 00:24:31,559 --> 00:24:33,039 večer, 292 00:24:33,039 --> 00:24:34,640 - můžeš... - Linlang. 293 00:24:37,160 --> 00:24:39,279 nebudu mít využití z Lingxiang Pleasure House brzy. 294 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 když jsem pryč, 295 00:24:43,319 --> 00:24:44,759 převezmeš. 296 00:24:45,559 --> 00:24:47,640 Berte to jako svůj domov. 297 00:24:48,960 --> 00:24:50,599 Jaký je tento domov? 298 00:24:55,119 --> 00:24:57,319 když tu nejste, pane? 299 00:24:58,799 --> 00:25:01,960 Když jsem slyšel, že si bereš slečnu Di, 300 00:25:02,920 --> 00:25:04,079 jsem 301 00:25:06,119 --> 00:25:07,400 tak šťastný pro tebe. 302 00:25:10,119 --> 00:25:11,119 rád bych 303 00:25:11,920 --> 00:25:13,680 abych pro tebe naposledy zatančil. 304 00:25:16,519 --> 00:25:17,759 Jako dárek na rozloučenou. 305 00:26:24,319 --> 00:26:27,039 Jak se opovažuješ žít pohodlný život 306 00:26:27,920 --> 00:26:30,279 když tam žiju jako havěť? 307 00:26:32,319 --> 00:26:33,599 Luo Mingxi... 308 00:27:43,660 --> 00:27:45,020 - Vrah! - Vaše Výsosti. 309 00:27:45,020 --> 00:27:46,380 - Chyťte ho! - Pojďte, Vaše Výsosti! 310 00:27:51,920 --> 00:27:52,796 Linlang. 311 00:27:52,796 --> 00:27:54,759 ♫ Pokud na to zoufale vsadím všechno ♫ 312 00:27:54,759 --> 00:27:55,340 Linlang. 313 00:27:55,340 --> 00:27:57,880 ♫ Vím, že mé srdce bude neklidné ♫ 314 00:27:57,880 --> 00:28:00,439 Budeš v pořádku. Teď tě vezmu k lékaři. 315 00:28:01,160 --> 00:28:02,359 Už je pozdě. 316 00:28:03,039 --> 00:28:05,799 Vydržte. Budeš v pořádku. 317 00:28:05,799 --> 00:28:08,060 už jsem spokojená... 318 00:28:08,060 --> 00:28:09,839 ♫ Jsi měsíc v mém srdci ♫ 319 00:28:09,839 --> 00:28:12,340 že můžu zemřít ve tvém náručí. 320 00:28:12,340 --> 00:28:13,640 ♫ Nemohu snít o tom, že bych tě vlastnil ♫ 321 00:28:13,640 --> 00:28:15,559 Jak bych si přál 322 00:28:17,160 --> 00:28:19,620 zůstat po tvém boku v příštích dnech. 323 00:28:19,620 --> 00:28:22,000 ♫ Ale jsem ochoten kvůli tobě opustit svůj život ♫ 324 00:28:22,000 --> 00:28:23,359 Jak bych si přál 325 00:28:24,599 --> 00:28:26,640 že nebeská lucerna 326 00:28:27,599 --> 00:28:29,039 mohl splnit mé přání. 327 00:28:32,559 --> 00:28:33,640 Jaká škoda. 328 00:28:35,519 --> 00:28:37,839 To nejde. 329 00:28:39,119 --> 00:28:43,039 Ne, nebeská lucerna nikdy nezklame. Vaše přání se splní. 330 00:28:43,039 --> 00:28:44,319 bude. 331 00:28:48,119 --> 00:28:49,119 Linlang. 332 00:28:49,880 --> 00:28:50,620 Linlang. 333 00:28:50,620 --> 00:28:54,060 ♫ Nelituji. Ale budeš ještě pamatuješ si mě, až se sejdeme v příštím životě? ♫ 334 00:28:55,799 --> 00:28:56,799 Linlang. 335 00:28:59,160 --> 00:29:00,160 Linlang. 336 00:29:04,319 --> 00:29:05,319 Pane. 337 00:29:08,559 --> 00:29:09,940 Řekl jsi... 338 00:29:09,940 --> 00:29:12,359 ♫ Skryl jsem svou touhu po tobě ♫ 339 00:29:12,359 --> 00:29:13,780 že bych měl... 340 00:29:13,780 --> 00:29:15,319 ♫ A střežil tvůj úsměv ♫ 341 00:29:15,319 --> 00:29:17,400 aby mě měl každý rád. 342 00:29:18,640 --> 00:29:19,780 a... 343 00:29:19,780 --> 00:29:24,196 ♫ Prosím, nenechávej mě v zapomnění když se rozcházíme ♫ 344 00:29:26,599 --> 00:29:28,799 A celou tu dobu, 345 00:29:29,839 --> 00:29:32,880 Snažil jsem se, aby mě někdo měl rád. 346 00:29:35,759 --> 00:29:37,300 byl jsem... 347 00:29:37,300 --> 00:29:40,160 ♫ Romantika stranou, Bojuji za tvůj osud vedle tebe ♫ 348 00:29:40,160 --> 00:29:41,780 byl jsem... 349 00:29:41,780 --> 00:29:49,019 ♫ Jsi můj sen z dávného mládí, příchod na konci mého života ♫ 350 00:29:49,019 --> 00:29:57,922 ♫ Nelituji. Ale budeš ještě pamatuješ si mě, až se sejdeme v příštím životě? ♫ 351 00:30:07,559 --> 00:30:08,599 Pomoc! 352 00:30:15,480 --> 00:30:16,480 Linlang. 353 00:30:19,119 --> 00:30:20,100 Linlang. 354 00:30:20,100 --> 00:30:25,375 ♫ Šel bych pro tebe na tu vzdálenost, ať vám světlo zůstane ♫ 355 00:30:26,700 --> 00:30:33,319 ♫ Romantika stranou, Bojuji za tvůj osud vedle tebe ♫ 356 00:30:33,319 --> 00:30:34,420 jak se jmenuješ 357 00:30:34,420 --> 00:30:40,559 ♫ Jsi můj sen z dávného mládí, příchod na konci mého života ♫ 358 00:30:40,559 --> 00:30:41,640 Jsem bezejmenný sirotek 359 00:30:43,119 --> 00:30:44,319 z Jingnanu. 360 00:30:46,160 --> 00:30:47,559 Dejte mi jméno, pane. 361 00:30:49,359 --> 00:30:50,880 Jste obdařeni nedotčenou elegancí, 362 00:30:51,640 --> 00:30:53,160 zaslouží si tu nejjemnější péči. 363 00:30:54,039 --> 00:30:55,039 Vaše jméno 364 00:30:55,640 --> 00:30:56,920 bude Linlang. 365 00:31:00,920 --> 00:31:01,920 Poznamenané. 366 00:31:16,279 --> 00:31:18,560 Ingredience pro nápravu vyléčit vaše oči jsou zde. 367 00:31:19,319 --> 00:31:22,599 Kromě jednoho. 368 00:31:22,599 --> 00:31:24,279 Nemůžete to najít? 369 00:31:25,319 --> 00:31:26,920 Květ touhy. 370 00:31:28,160 --> 00:31:30,119 V Jingnanu je to již vzácná květina. 371 00:31:31,039 --> 00:31:34,799 Na chladném a suchém místě, které je hlavním městem, nikdo ji úspěšně nepěstoval. 372 00:31:36,599 --> 00:31:38,519 Zasadil jsem tento Květ touhy po Ziyuanu. 373 00:31:42,319 --> 00:31:43,640 Udělali jsme, co jsme mohli. 374 00:31:44,480 --> 00:31:45,720 Pokud se to nedá vyléčit, tak ano. 375 00:31:46,759 --> 00:31:50,039 Jste si vědomi toho, že oni se vdávají, že? 376 00:31:53,160 --> 00:31:55,079 Takže jste se rozhodl skončit? 377 00:31:57,279 --> 00:31:58,279 To není jako 378 00:31:59,319 --> 00:32:01,480 Stejně můžu rozhodnout o čemkoli. 379 00:32:02,640 --> 00:32:03,880 Osud 380 00:32:04,799 --> 00:32:07,559 syna Hanova a dcera Dis 381 00:32:09,039 --> 00:32:11,160 bylo rozhodnuto před 11 lety. 382 00:32:54,400 --> 00:32:55,400 Linlang? 383 00:32:58,160 --> 00:32:59,319 Oh, to jsi ty, Ziyuan. 384 00:33:00,559 --> 00:33:03,839 Linlang je pryč. Měli byste naučit se o sebe lépe starat. 385 00:33:06,559 --> 00:33:07,880 Kdysi jsem si myslel 386 00:33:08,839 --> 00:33:13,599 jak osamělý by byl Linlang, kdybych zemřel před ní a nikdo se o ni nemohl postarat. 387 00:33:15,599 --> 00:33:17,400 Ale teď jsem si to uvědomil že to bylo naopak. 388 00:33:17,400 --> 00:33:19,640 Byla to ona staral se o mě celé ty roky. 389 00:33:22,559 --> 00:33:24,880 Plánujete někam vyrazit? 390 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 kam můžu jít? 391 00:33:31,519 --> 00:33:33,319 Vždy jsem chtěl toto místo prodat 392 00:33:34,039 --> 00:33:35,039 a 393 00:33:35,920 --> 00:33:37,200 vrať se s tebou do Jingnanu. 394 00:33:49,559 --> 00:33:51,880 Ale pokud se vrátíme do Jingnan bez zabití Lengbeie, 395 00:33:51,880 --> 00:33:55,039 propadneme Anningovi a Linlangovi. 396 00:33:55,039 --> 00:33:58,519 je to tak. Chci, aby trpěl věčnost, 397 00:33:58,519 --> 00:33:59,680 přát si, aby mohl zemřít. 398 00:34:02,359 --> 00:34:05,400 V poslední době často navštěvuji Fuling Mountain a dozvěděl se, že mě hledá. 399 00:34:05,400 --> 00:34:06,559 Ano. 400 00:34:06,559 --> 00:34:09,159 Po porážce byl degradován. 401 00:34:09,159 --> 00:34:11,079 Určitě chce naše životy za pomstu. 402 00:34:11,079 --> 00:34:12,159 A tak přišel do hlavního města. 403 00:34:12,159 --> 00:34:13,599 Pojď se mnou zítra. 404 00:34:19,200 --> 00:34:23,050 [Rezidence princezny] 405 00:34:24,360 --> 00:34:26,039 Řekli 406 00:34:26,039 --> 00:34:28,760 Rezidence princezny by se rozsvítilo samo od sebe. 407 00:34:28,760 --> 00:34:31,880 Někteří věřili, že to bylo proto Duše generála Anninga se vrátila do svého domova. 408 00:34:53,079 --> 00:34:54,880 Někdo to použil? 409 00:35:28,239 --> 00:35:30,920 Di Ziyuan. Věděl jsem, že jsi to ty. 410 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Lengbei. 411 00:35:34,639 --> 00:35:36,159 Nechali jste nás čekat. 412 00:35:36,159 --> 00:35:37,159 ty... 413 00:35:43,559 --> 00:35:44,920 Opravdu. 414 00:35:44,920 --> 00:35:48,119 No, podívej se na své ubohé já. 415 00:35:48,840 --> 00:35:51,199 Ty... Pokorný zmetek! 416 00:35:51,840 --> 00:35:53,960 Uvolnil jsi falešné informace, abys mě sem nalákal. 417 00:35:54,599 --> 00:35:55,920 Je tam legrační obvinění. 418 00:35:55,920 --> 00:35:59,280 Když jsi použil Anning a obléhal její město, 419 00:36:00,039 --> 00:36:01,719 všiml sis, jak jsi hnusnej? 420 00:36:02,840 --> 00:36:06,760 Když jste zavraždili Linlang ublížit Luo Mingxi, 421 00:36:06,760 --> 00:36:09,119 přemýšlel jsi o jak nízko jsi se sklonil? 422 00:36:10,000 --> 00:36:12,119 Teď jsem kvůli tobě obyčejný. 423 00:36:12,119 --> 00:36:15,119 Jestli tě zabiju, Jeho Veličenstvo 424 00:36:16,280 --> 00:36:17,840 obnoví mě jako prince. 425 00:36:17,840 --> 00:36:20,639 I když je tvůj život v ohrožení, váš stav je vše, na co myslíte. 426 00:36:20,639 --> 00:36:23,280 Vaše touha po moci proměnil tě v monstrum. 427 00:36:23,280 --> 00:36:25,840 Teď jsi na nádvoří rezidence princezny. 428 00:36:25,840 --> 00:36:27,960 Necítíš strach? 429 00:36:27,960 --> 00:36:32,320 Nevšimli jste si, že tady je všechno nenávidí tvoji přítomnost a chce tě mrtvého? 430 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Čeho se mám bát? 431 00:36:35,119 --> 00:36:36,599 budu vládcem. 432 00:36:39,559 --> 00:36:42,679 Lengbei. Nemůžu se dočkat, až rozříznu tvé tělo 433 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 a uvidíš, jakou barvu má tvé srdce. 434 00:36:47,639 --> 00:36:50,559 Ale předtím ti usekneme končetiny, 435 00:36:50,559 --> 00:36:52,280 stáhne tě z kůže a sekne ti hlavu. 436 00:36:52,280 --> 00:36:56,480 Provedeme to v tomto pořadí odpočinout Anningovým a Linlangovým duším. 437 00:36:57,119 --> 00:36:58,119 Odveďte ho pryč. 438 00:37:08,025 --> 00:37:11,325 [Lingxiang Pleasure House] 439 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 Linlang. 440 00:37:38,559 --> 00:37:40,039 pomstil jsem tě. 441 00:37:41,519 --> 00:37:43,119 A rozkvetl Květ touhy. 442 00:37:47,400 --> 00:37:49,000 Bez její pečlivé péče, 443 00:37:50,559 --> 00:37:52,719 takhle krásně bys nerozkvetla. 444 00:38:00,679 --> 00:38:04,239 Jak se má Han Ye? Má mít všechno, aby uzdravil jeho oči? 445 00:38:08,920 --> 00:38:10,679 Ne, potřebuje Květ touhy. 446 00:38:10,679 --> 00:38:13,840 Zasel jsem semena ve své zahradě, ale žádný by nerostl. 447 00:38:18,480 --> 00:38:19,480 Ziyuan. 448 00:38:20,480 --> 00:38:22,039 Vaše oblíbená květina 449 00:38:22,760 --> 00:38:24,480 v hlavním městě nakonec rozkvetl. 450 00:38:26,519 --> 00:38:27,519 Bohužel 451 00:38:28,559 --> 00:38:30,559 nemůžete to vidět. 452 00:39:00,840 --> 00:39:02,320 Řádek 14, sloupec 2. 453 00:39:06,119 --> 00:39:10,119 Tvé tiché kroky vždy mě překvapí. 454 00:39:11,199 --> 00:39:12,000 Posaďte se. 455 00:39:12,000 --> 00:39:14,719 Jili. Uvařte nám čaj. 456 00:39:14,719 --> 00:39:15,719 Ano, Vaše Výsosti. 457 00:39:26,639 --> 00:39:30,320 Jako obvykle hrajete sami proti sobě. 458 00:39:30,320 --> 00:39:31,880 Luo Mingxi, 459 00:39:31,880 --> 00:39:34,400 jako obvykle jste lepším hráčem. 460 00:39:35,320 --> 00:39:37,599 Naučil ses pokoře. 461 00:39:37,599 --> 00:39:39,360 To není ten Han Ye, kterého jsem znal. 462 00:39:41,400 --> 00:39:42,559 Lidé se mění. 463 00:39:43,559 --> 00:39:46,599 Dokonce i úředník Luo s ostrými jazyky by mi teď pomohl vyřešit tuto hádanku. 464 00:39:49,360 --> 00:39:52,840 Jen nechci, aby ses zasekl. 465 00:39:56,320 --> 00:39:59,240 Když už o tom mluvíme, nenabídl jsem blahopřeji vám a Ziyuanovi. 466 00:40:00,559 --> 00:40:02,119 Má být korunní princeznou. 467 00:40:02,119 --> 00:40:04,079 Opravdu bys mě nechal vzít si ji? 468 00:40:10,840 --> 00:40:11,840 no, 469 00:40:12,760 --> 00:40:14,360 Málem jsem na to zapomněl. 470 00:40:15,039 --> 00:40:16,880 Ale pamatuješ. 471 00:40:16,880 --> 00:40:18,039 Samozřejmě, že ano. 472 00:40:18,840 --> 00:40:21,400 Všechno plánování začalo protože jsi tvrdil 473 00:40:21,400 --> 00:40:23,199 že si vezmeš jen Di Ziyuana. 474 00:40:23,199 --> 00:40:27,119 Jedině tak jsem mohl udělat scénu 475 00:40:27,119 --> 00:40:29,039 a začít dobře. 476 00:40:30,719 --> 00:40:32,480 Tak jsi šel za mnou. 477 00:40:35,719 --> 00:40:37,400 Co jsem nečekal, bylo 478 00:40:37,400 --> 00:40:39,199 že Ziyuan by ti byl smrtelně loajální. 479 00:40:39,880 --> 00:40:41,320 A měl jsem obavy 480 00:40:42,039 --> 00:40:44,360 že bys udělal něco jako odvetu. 481 00:40:45,039 --> 00:40:46,199 Nečekal jsi mě 482 00:40:47,119 --> 00:40:48,400 vydržet všechno, co? 483 00:40:51,079 --> 00:40:52,079 No ano. 484 00:40:52,840 --> 00:40:55,039 Kdo znal vždy zdvořilého, 485 00:40:55,039 --> 00:40:57,320 stále složený korunní princ 486 00:40:57,320 --> 00:40:59,480 by se zamiloval pirát jménem Ren Anle? 487 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Když to řekneš takhle, 488 00:41:03,119 --> 00:41:04,719 jaká cesta, že? 489 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 Opravdu. 490 00:41:11,519 --> 00:41:13,119 Luo Mingxi. 491 00:41:13,119 --> 00:41:14,320 Prosím, dávejte na sebe pozor. 492 00:41:15,559 --> 00:41:17,039 Musíš se postarat o Ziyuana. 493 00:41:20,039 --> 00:41:22,760 Nedělej si s tím starosti. Je to můj starý přítel. 494 00:41:22,760 --> 00:41:24,920 Kromě toho se o ni určitě dokážu lépe postarat 495 00:41:24,920 --> 00:41:26,440 než korunní princ. 496 00:41:27,639 --> 00:41:29,960 Zkouším to slepého muže, co? 497 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 Jsi směšný. 498 00:41:37,079 --> 00:41:38,639 Řekněme tomu den. 499 00:41:39,360 --> 00:41:40,480 Pokud jste přišli kolem, 500 00:41:42,039 --> 00:41:44,119 přijďte se zúčastnit naší svatby. 501 00:41:45,639 --> 00:41:46,639 Ne, děkuji. 502 00:41:47,599 --> 00:41:49,119 Ať máte šťastné manželství. 503 00:42:25,273 --> 00:42:28,200 [Renovo bydliště] 504 00:42:35,119 --> 00:42:36,639 Proč vzdycháš? 505 00:42:39,039 --> 00:42:41,840 Mladá dámo, přemýšlel jsem. 506 00:42:41,840 --> 00:42:45,360 Jeho Výsost je tvrdohlavá. Stěží změní názor. 507 00:42:46,119 --> 00:42:49,039 Co uděláš, když on ten den se neukáže? 508 00:42:49,840 --> 00:42:52,000 Zapomněl jsi, že kromě Di Ziyuana, 509 00:42:52,000 --> 00:42:54,400 Jsem také pirát, Ren Anle? 510 00:42:54,400 --> 00:42:57,079 Pokud nepřijde, prostě ho unesu. 511 00:42:59,079 --> 00:43:02,119 Mladá dáma. Vedoucí Di rodina našla Květ touhy. 512 00:43:02,119 --> 00:43:03,119 Skutečně? 513 00:43:24,780 --> 00:43:28,180 ♫ Pokud na to zoufale vsadím všechno ♫ 514 00:43:28,180 --> 00:43:32,700 ♫ Vím, že mé srdce bude neklidné ♫ 515 00:43:32,700 --> 00:43:39,460 ♫ Vzdávám se svého světla a schovej to pod buš ♫ 516 00:43:40,260 --> 00:43:43,820 ♫ Jsi měsíc v mém srdci ♫ 517 00:43:43,820 --> 00:43:48,220 ♫ Nemohu snít o tom, že bych tě vlastnil ♫ 518 00:43:48,220 --> 00:43:55,580 ♫ Ale jsem ochoten kvůli tobě opustit svůj život ♫ 519 00:43:56,220 --> 00:43:59,820 ♫ Ušel bych pro tebe vzdálenost ♫ 520 00:43:59,820 --> 00:44:03,620 ♫ Ať světlo zůstává s vámi ♫ 521 00:44:03,620 --> 00:44:05,660 ♫ Romantika stranou ♫ 522 00:44:05,660 --> 00:44:11,900 ♫ Bojuji o tvůj osud vedle tebe ♫ 523 00:44:11,900 --> 00:44:15,380 ♫ Jsi můj sen z dávného mládí ♫ 524 00:44:15,380 --> 00:44:19,660 ♫ Příchod na konci svého života ♫ 525 00:44:19,660 --> 00:44:23,420 ♫ Nelituji. Ale až se sejdeme v příštím životě ♫ 526 00:44:23,420 --> 00:44:27,860 ♫ Budeš si mě ještě pamatovat? ♫ 527 00:44:43,460 --> 00:44:46,380 ♫ Skryl jsem svou touhu po tobě ♫ 528 00:44:46,380 --> 00:44:50,900 ♫ A střežil tvůj úsměv ♫ 529 00:44:50,900 --> 00:44:58,740 ♫ Prosím, nenechávej mě v zapomnění když se rozcházíme ♫ 530 00:44:58,740 --> 00:45:02,260 ♫ Ušel bych pro tebe vzdálenost ♫ 531 00:45:02,260 --> 00:45:06,340 ♫ Ať světlo zůstává s vámi ♫ 532 00:45:06,340 --> 00:45:08,420 ♫ Romantika stranou ♫ 533 00:45:08,420 --> 00:45:14,620 ♫ Bojuji o tvůj osud vedle tebe ♫ 534 00:45:14,620 --> 00:45:18,060 ♫ Jsi můj sen z dávného mládí ♫ 535 00:45:18,060 --> 00:45:22,380 ♫ Příchod na konci svého života ♫ 536 00:45:22,380 --> 00:45:26,100 ♫ Nelituji. Ale až se sejdeme v příštím životě ♫ 537 00:45:26,100 --> 00:45:35,220 ♫ Budeš si mě ještě pamatovat? ♫